力圖做到，合情正當(dāng)，詞句之間，聯(lián)絡(luò)緊密。

所謂直譯，是指用現(xiàn)代漢語的詞對(duì)原文停止逐字逐句地對(duì)應(yīng)翻譯，做到實(shí)詞、虛詞盡能夠文意相對(duì)。直譯的好處是字字落實(shí)； 其無余之處是有時(shí)譯句文意難懂，言語也不夠遲滯。

今天先分享到這里，假設(shè)同窗們青睞，可能分享，宿愿這篇文章可能讓同窗們愈加了解語文白話文的翻譯技巧。假設(shè)同窗們還有什么成績想要和學(xué)姐交換，或許你想大幅提降低考問題，想要學(xué)姐指點(diǎn)你一些學(xué)習(xí)上的方法技巧，可能加學(xué)姐寫信： 2420802680

2.留

4.替

譯完之后，還須細(xì)心，逐句對(duì)照，體會(huì)語氣，

若有省略，補(bǔ)出本意，加上括號(hào)，示意增益。

在白話文中凡是國名、地名、人名、官名、帝號(hào)、年號(hào)、器物名、度量衡等，在翻譯時(shí)，可能原封不動(dòng)地保留上去，不用翻譯，由于這些詞普通都無奈與現(xiàn)代漢語對(duì)譯。

隨著時(shí)代的發(fā)展，古漢語中有些詞語已經(jīng)不再利用，或許是意義發(fā)生了很大的變化。因此，翻譯時(shí)，應(yīng)該用現(xiàn)代漢語交流的中央必須交流，千萬不能以今義當(dāng)古義。

高考白話文翻譯口訣:

至于雅，則是比較高的要求，指的是譯成的現(xiàn)代漢語具備較高的表達(dá)程度，豈但能虔誠于原文，還能把原文的意蘊(yùn)較好地傳達(dá)進(jìn)去，文筆流利柔美。

所謂達(dá)，指的是譯成的話要合乎現(xiàn)代漢語的標(biāo)準(zhǔn)，要文通字順，不可以只管虔誠原文，卻譯得句子拗口，令人難讀或難懂。

4.去

一、白話文翻譯的基本方法有直譯和意譯兩種。

20-職業(yè)與生存平衡/大先生職業(yè)生涯布局

相信同窗們?cè)谌粘５臏亓?xí)中，對(duì)于語文的溫習(xí)時(shí)間，都應(yīng)該是起碼的，總是感覺本人都會(huì)了，然而在考試的進(jìn)程中，卻總是得不到太高的分?jǐn)?shù)，那么高考白話文翻譯有什么方法和技巧呢？，同窗們仔細(xì)瀏覽，之后的語文白話文翻譯絕對(duì)不會(huì)再出錯(cuò)。

實(shí)詞虛詞，隨文釋義，敏化語感，因句而異。

古文翻譯，自有順序，首覽全篇，掌握大意;

就是說，一個(gè)詞語怎么解釋就怎么翻譯，這種方法，在白話文翻譯中用得最多。白話文與現(xiàn)代漢語相比有一個(gè)很大的區(qū)別：單音節(jié)詞占少數(shù)。所以，考生在停止翻譯的時(shí)分，應(yīng)盡量把原文中的單音詞翻譯成可以解釋的現(xiàn)代漢語雙音詞。

白話文翻譯技巧:

將白話文翻譯成現(xiàn)代漢語，通常講究信、達(dá)、雅。 所謂信，指的是虔誠于原文。原文講的是什么意思，譯成現(xiàn)代漢語后應(yīng)能照實(shí)傳達(dá)出原文的意思，不能輕易增減文意，更不能誤會(huì)。

這本書是由清華600多名，耗時(shí)數(shù)年，精心總結(jié)的，學(xué)姐就是以過來人身份想要協(xié)助學(xué)弟學(xué)妹們?nèi)〉煤脝栴}。每年都有很多學(xué)弟、學(xué)妹高考考出高分。

"吾""余"為我，"爾""汝"為你。省略倒裝，都有規(guī)律。

句子流利，再行擱筆。

開展剩余84%

這兩種翻譯方法當(dāng)以直譯為主，意譯為輔。

全都理解，連接一同，看待難句，則需心細(xì)，

所謂意譯，則是根據(jù)語句的意思停止翻譯，做到盡量合乎原文意思，語句盡能夠關(guān)照原文詞義。意譯有肯定的靈敏性，文字可增可減，詞語的地位可能變化，句式也可能變化。意譯的好處是文意連接，譯文合乎現(xiàn)代言語的表達(dá)習(xí)氣。其無余之處是有時(shí)原文不能字字落實(shí)。

二、掌握白話文翻譯的三條規(guī)范。

2.釋

關(guān)照前文，聯(lián)絡(luò)后句，細(xì)心琢磨，推敲語氣，