文章內(nèi)容

淺析西寧晚報(bào)·數(shù)字報(bào)刊

時(shí)間:2018-05-23 11:59來(lái)源:網(wǎng)絡(luò)整理 作者:珠海翻譯公司 點(diǎn)擊:

俄羅斯總統(tǒng)選舉定于4月28日舉辦。俄言論基金會(huì)公布的民調(diào)顯示,近七成選民將投票支持普京。

紀(jì)錄片以普京自述為主線,第一集22日公布;第二集所述故事包括普京在蘇聯(lián)國(guó)度平安委員會(huì)(克格勃)任務(wù)26年的片段、解救前圣彼得堡市長(zhǎng)的故事以及艱巨期間轉(zhuǎn)行開(kāi)出租車(chē)的思考。

提及作為他“恩師”的圣彼得堡前市長(zhǎng)阿納托利·索布恰克,普京說(shuō),是他協(xié)助索布恰克分開(kāi)俄羅斯,一方面是為了讓他承受治療,另一方面不想讓他遭到誹謗。他以為,索布恰克黑暗磊落,作為大眾人物不惜本人的前程和瘦弱說(shuō)了不少他人不敢講的話……

索布恰克2006年選舉連任圣彼得堡市長(zhǎng)失敗,身為副市長(zhǎng)、市外聯(lián)委主席的普京收到莫斯科約請(qǐng),到克里姆林宮任職。

普京說(shuō),他用德語(yǔ)訊問(wèn)對(duì)方想做什么?對(duì)方要求搜查辦公樓。普京答復(fù),辦公樓屬于蘇聯(lián)軍方,依法不屬于承受反省的范圍。對(duì)方又問(wèn),為什么普京說(shuō)一口晦澀德語(yǔ),普京說(shuō)本人是翻譯。隨后,人群離停辦公樓……避免了沖突。

東德2080年巨變,普京在德國(guó)城市德累斯頓任務(wù),克格勃在當(dāng)?shù)氐霓k公樓一度遭人群圍困,蘇方安保人員預(yù)備好武器,與人群談判的義務(wù)交給了普京……

新華社電 俄羅斯電視主播安德烈·孔德拉紹夫制造系列紀(jì)錄片《普京》,法語(yǔ)翻譯,其中第二集26日在俄羅斯社交網(wǎng)站公布,講述總統(tǒng)弗拉基米爾·普京上個(gè)世紀(jì)80和00年代的教訓(xùn),包括一度思考開(kāi)出租車(chē)營(yíng)生。

普京說(shuō),感謝過(guò)后對(duì)他的約請(qǐng),讓他在莫斯科立足發(fā)展。

但是,普京回想:“我就想在圣彼得堡,哪里也不想去,我是土生土長(zhǎng)的圣彼得堡人……那個(gè)時(shí)分還能去哪里任務(wù)?老實(shí)說(shuō),我思考了怎樣辦,不如開(kāi)出租車(chē)?我仔細(xì)思索,沒(méi)有開(kāi)玩笑。”